🔍 Search: ГЭСЭН Ч

• 암만하다 Үйл үг
  • 1 어떤 일이나 목표를 위해 매우 애쓰거나 노력하다.
    1 ХИЧНЭЭН ЗҮТГЭСЭН Ч: ямар нэгэн зүйл буюу зорилгын төлөө маш ихээр зовох буюу зүтгэх.
  • 2 이렇게 저렇게 계속 생각해 보다.
    2 ХИЧНЭЭН БОДСОН Ч: ингэж, тэгж үргэлж бодох.
• 그러나 None
  • 1 '그리하나'가 줄어든 말.
    1 ТЭГСЭН Ч, ГЭСЭН Ч: '그리하나('그리하다'ийн хувилах хэлбэр)'-н товч хэлбэр.
  • 2 '그러하나'가 줄어든 말.
    2 ТИЙМ Ч, ТИЙМ БОЛОВЧ: '그러하나('그러하다'ийн хувилах хэлбэр)'-н товч хэлбэр.
• -쟀는데 None
  • 1 과거에 들었던 제안의 내용을 전하면서 뒤에 그 제안의 내용과 대립되거나 관련되는 사실이 옴을 나타내는 표현.
    1 -ЦГААЯ (-ЦГЭЭЕ, -ЦГООЁ, -ЦГӨӨЕ) ГЭСЭН ЧИНЬ: сонссон зүйлээ дамжуулж хэлэнгээ хойно нь тухайн санал төлөвлөгөөтэй сөргөлдөх юм уу холбогдох бодит байдлыг ярьж буйг илэрхийлдэг илэрхийлэл.
• -으려도 None
  • 1 어떤 행동을 할 의도가 있지만 할 수 없음을 나타내는 표현.
    1 ТЭГЭХ ГЭЭД Ч, ИНГЭХ ГЭЭД Ч, ТЭГСЭН Ч ИНГЭСЭН Ч: 'ямар нэг ажлыг хийх гэж байсан ч' гэсэн утгыг илэрхийлдэг хэлбэр.
• 팥을 콩이라 해도 곧이듣는다
  • 1 (놀리는 말로) 지나치게 남의 말을 무조건 믿다.
    1 (ХАДМАЛ ОРЧ.) УЛААН БУУРЦГИЙГ ШОШ ГЭСЭН Ч ИТГЭХ: (шоол.) бусдын үгэнд үг дуугүй итгэх.
• 팥으로 메주를 쑨대도 곧이듣는다
  • 1 (놀리는 말로) 지나치게 남의 말을 무조건 믿다.
    1 (ХАДМАЛ ОРЧ.) УЛААН БУУРЦГААР МЭЖҮ ХИЙНЭ ГЭСЭН Ч ИТГЭХ: (шоол.) бусдын үгэнд үг дуугүй итгэх.
• 이래도 None
  • 1 ‘이리하여도’가 줄어든 말.
    1 ИЙМ Ч, ИНГЭСЭН Ч, ТЭГСЭН Ч: '이리하여도('이리하다'ийн хувилах хэлбэр)'-н товч хэлбэр.
  • 2 ‘이러하여도’가 줄어든 말.
    2 ИЙМЭРХҮҮ Ч, ИЙМ ЯНЗТАЙ Ч, ТИЙМЭРХҮҮ Ч: '이러하여도('이러하다'ийн хувилах хэлбэр)'-н товч хэлбэр.
• 요래도 None
  • 1 '요리하여도'가 줄어든 말.
    1 ИНГЭСЭН Ч, ТЭГСЭН Ч, ИНГЭЛЭЭ Ч, ТЭГЛЭЭ Ч: '요리하여도('요리하다'ийн хувилах хэлбэр)'-н товч хэлбэр.
  • 2 '요러하여도'가 줄어든 말.
    2 ИЙМ Ч, ТИЙМЭРХҮҮ Ч, ТИЙМ Ч, ИЙМЭРХҮҮ Ч: '요러하여도('요러하다'ийн хувилах хэлбэр)'-н товч хэлбэр.
• 이러나저러나 None
  • 1 ‘이리하나 저리하나’가 줄어든 말.
    1 ЯАСАН Ч, ТЭРТЭЙ ТЭРГҮЙ, ТЭГСЭН Ч, ИНГЭСЭН Ч, ЮУТАЙ Ч, ЯМАРТАЙ Ч: ‘이리하나 저리하나’-нтовч хэлбэр.
  • 2 ‘이러하나 저러하나’가 줄어든 말.
    2 ЮУТАЙ Ч, ЯМАРТАЙ Ч: ‘이러하나 저러하나’-н товч хэлбэр.
• 이래도 한세상 저래도 한세상
  • 1 사람이 잘살거나 못살거나 한평생 사는 것은 마찬가지임을 뜻하는 말.
    1 (ШУУД ОРЧ.) ИНГЭСЭН Ч НЭГ ЕРТӨНЦ ТЭГСЭН Ч НЭГ ЕРТӨНЦ: хүн сайхан амьдарсан ч тааруу амьдарсан ч нэгэнт амьдрах нь ялгаагүй гэдгийг илэрхийлсэн үг.
  • 2 어떻게 살든 한평생 사는 것은 마찬가지니 너그럽고 원만하게 살자는 말.
    2 (ШУУД ОРЧ.) ИНГЭСЭН Ч НЭГ ЕРТӨНЦ ТЭГСЭН Ч НЭГ ЕРТӨНЦ: яаж ч амьдарсан нэгэнт амьдрах нь ялгаагүй тул уужим сэтгэлтэй өгөөмөр амьдарцгаая гэсэн үг.
• 되다 ☆☆☆ Үйл үг
  • 1 새로운 신분이나 지위를 가지다.
    1 БОЛОХ: шинэ зэрэг, дэв авах.
  • 2 다른 것으로 바뀌거나 변하다.
    2 БОЛОХ, БОЛОВСРОХ: өөр зүйл рүү өөрчлөгдөх буюу хувирах.
  • 3 어떤 때나 시기, 상태에 이르다.
    3 БОЛОХ: ямар нэгэн цаг үе буюу нөхцөл байдалд хүрэх.
  • 4 일정한 수량에 차거나 이르다.
    4 БОЛОХ, ХҮРЭХ, ДҮҮРЭХ: тогтсон хэмжээнд дүүрэх буюу хүрэх.
  • 5 어떤 대상의 수량, 요금 등이 얼마이거나 장소가 어디이다.
    5 БОЛОХ, ХҮРЭХ, ГАРАХ: ямар нэгэн юмны хэмжээ, төлбөр зэрэг хэд байх буюу байршил нь хаана байх.
  • 6 사람으로서의 성품과 덕을 갖추다.
    6 БОЛОХ, БОЛОВСРОХ: хүн чанар ёс зүйтэй байх.
  • 7 어떠한 심리적인 상태에 있다.
    7 БОЛОХ: ямар нэгэн сэтгэл санааны байдалд байх.
  • 8 어떤 사람과 어떤 관계를 맺고 있다.
    8 БОЛОХ: ямар нэгэн хүнтэй ямар нэгэн харилцаатай байх.
  • 9 어떤 재료나 성분으로 이루어지다.
    9 ХИЙГДЭХ: ямар нэгэн орц найрлагаас бүтэх.
  • 10 어떤 형태나 구조로 이루어지다.
    10 -ТАЙ: ямар нэгэн хэлбэр болон бүтцээс тогтох.
  • 11 문서나 서류에 어떤 사람이나 조직의 이름이 쓰이다.
    11 БОЛОХ, БАЙХ: бичиг хэрэг юмуу баримт бичигт ямар нэгэн хүн буюу хамт олны нэр бичигдэх.
  • 12 어떤 사물이나 현상이 생겨나거나 만들어지다.
    12 БОЛОХ, БЭЛЭН БОЛОХ: ямар нэгэн эд зүйл болон үзэгдэл үүсэх буюу бүтээгдэх.
  • 13 일이 잘 이루어지다.
    13 БЭЛЭН БОЛОХ, АЖИЛ БҮТЭХ: ажил сайн бүтэх.
  • 14 식물 등이 잘 자라다.
    14 УРГАХ, БОЛОВСРОХ, БОЛОХ: ургамал зэрэг сайн ургах.
  • 15 어떤 사물이 제 기능을 다하거나 수명이 다하다.
    15 БОЛОХ, ГҮЙЦЭХ, ДУУСАХ, ХҮЧИН ЧАДАЛ НЬ БАРАГДАЖ ДУУСАХ: ямар нэгэн эд зүйл өөрийн хүч чадлаа бүгдийг нь барах буюу нас нь гүйцэх.
  • 16 어떤 상황이나 상태에 이르다.
    16 ТЭГЭХЭЭР БОЛОХ, ИНГЭХЭЭР БОЛОХ: ямар нэгэн нөхцөл байдал буюу төлөвт хүрэх.
  • 17 운명으로 결정되거나 규칙, 절차 등으로 정해지다.
    17 БОЛОХ, ТОГТОХ: хувь тавилангаар шийдэгдэх буюу дүрэм журам зэргээр тогтоогдох.
  • 18 어떤 일이 이루어져야 하다.
    18 ЁСТОЙ, ХЭРЭГТЭЙ: ямар нэгэн ажил хэрэг бүтэхгүйцэтгэгдэх ёстой байх.
  • 19 괜찮거나 아무 문제가 없다.
    19 БОЛНО, ХАНГАЛТТАЙ, ТЭГЭХЭД Л БОЛНО, ИНГЭХЭД Л БОЛНО: дажгүй байх буюу ямар ч асуудалгүй.
  • 20 어떤 일이 허락될 수 없음을 나타내는 말.
    20 БОЛОХ: ямар нэгэн ажил зөвшөөрөгдөх аргагүйг илэрхийлсэн үг.
  • 21 어떤 일이 가능하거나 허락될 수 있음을 나타내는 말.
    21 БОЛНО, БОЛОХ, ТЭГСЭН Ч БОЛНО, ИНГЭСЭН Ч БОЛНО: ямар нэгэн ажил боломжтой буюу зөвшөөрөгдөхийг илэрхийлсэн үг.
  • 22 누구에게 어떤 일을 당하다.
    22 БОЛОХ, ҮЙЛДЭГДЭХ ХЭВ: хэн нэгэнд ямар нэг зүйл болох.
  • 23 어떤 특별한 뜻을 가지는 상태에 놓이다.
    23 БОЛОХ: ямар нэгэн онцгой утгатай болох.

• -기로서니 Нөхцөл
  • 1. '앞 문장의 내용이 아무리 그렇다고 해도'라는 뜻을 매우 강조하여 나타내는 연결 어미.
    1. 'өмнөх үгийн агуулга хичнээн тийм гэсэн ч' хэмээх утгыг онцлон илэрхийлдэг холбох нөхцөл.
• 정성 (精誠) ☆☆ Нэр үг
  • 1. 온갖 힘을 다하려는 참되고 성실한 마음.
    1. ЧИН СЭТГЭЛ, ҮНЭН САНАА: бүх хүчээ дайчлах гэсэн чин үнэн сэтгэл.
• 제국주의 (帝國主義) Нэр үг
  • 1. 우월한 군사력과 경제력으로 다른 나라나 민족을 침략하여 거대한 국가를 건설하려는 경향.
    1. ТҮРЭМГИЙЛЭХ ҮЗЭЛ: хүчирхэг цэрэг арми ба эдийн засгийн давуу байдлаар өөр бусад улс үндэстнийг буулган авч их гүрнийг байгуулах гэсэн чиг хандлага.
• -기로 Нөхцөл
  • 1. 뒤에 오는 말의 까닭이나 조건을 나타내는 연결 어미.
    1. арынхаа үгийн утга агуулгын учир шалтгаан болон болзлыг илэрхийлдэг холбох нөхцөл.
  • 2. '앞에 오는 말의 내용이 그렇다고 해도'라는 뜻을 나타내는 연결 어미.
    2. 'өмнөх үгийн агуулга хичнээн тийм гэсэн ч' хэмээх утга илэрхийлдэг холбох нөхцөл.
• 관념주의 (觀念主義) Нэр үг
  • 1. 예술에서 대상을 묘사할 때, 관념적 내용에 치중하여 대상을 이상화하는 경향.
    1. ИДЕАЛИСТ, ХИЙСВЭРЛЭЛ: урлагт юмыг дүрслэхдээ идеалист агуулгад тулгуурлан объектыг хийсвэрлэх гэсэн чиг хандлага.
  • 2. 정신, 이성, 이념 등을 본질적인 것으로 보고, 이것으로 물질적 현상을 밝히려는 이론.
    2. ИДЕАЛИЗМ: оюун ухаан, шалтгаан, философи зэрэг нь бодит бөгөөд, үүгээр бодит үзэгдэл юмсийг илэрхийлэх гэдэг онол.
• 한강에 돌 던지기
  • 1. 아무리 애를 써도 어떤 효과나 영향도 바랄 수 없는 일을 뜻하는 말.
    1. (ХАДМАЛ ОРЧ.) ХАНЬГАН МӨРӨНД ЧУЛУУ ШИДЭХ: хичнээн зовж зүтгэсэн ч ямар ч үр дүн, нөлөөгүй байх гэсэн утгатай үг.
• -기로서 Нөхцөл
  • 1. '앞 문장의 내용이 아무리 그렇다고 해도'라는 뜻을 강조하여 나타내는 연결 어미.
    1. 'өмнөх үгийн агуулга хичнээн тийм гэсэн ч' хэмээх утгыг онцлон илэрхийлдэг холбох нөхцөл.
• 뛰어 보았자 부처님 손바닥
  • 1. 무엇을 하거나 도망치려고 해도 크게 벗어날 수 없다.
    1. (ХАДМАЛ ОРЧ.) ХИЧНЭЭН ГҮЙГЭЭД Ч БУРХАНЫ АЛГАН ДОР: ямар нэг юм хийх буюу зугтах гэсэн ч нэг их хол явж чадахгүй байх.
• -려야 None
  • 1. 의도하는 사실이나 행동이 뒤에 오는 말의 조건이 됨을 나타내는 표현.
    1. бодож санаж байгаа зүйл буюу үйлдэл хойно өгүүлэх үгийн болзол болохыг илэрхийлдэг үг хэллэг.
  • 2. 어떤 일을 할 의도가 있지만 결국 그렇게 할 수 없음을 나타내는 표현.
    2. ‘ямар нэг ажлыг хийх гэсэн ч’-н утгыг илэрхийлдэг үг хэллэг.
• 나이는 못 속인다
  • 1. 나이를 아무리 속이려고 해도 행동이나 말에서 진짜 나이에 맞는 모습이 드러난다.
    1. (ХАДМАЛ ОРЧ.) НАСНААС НУУГДАЖ ЧАДАХГҮЙ: насаа хичнээн нуух гэсэн ч үг яриа, үйлдэл нь хэдэн настайг нь харуулж байдаг.
• 무어니 무어니 해도
  • 1. 이러하다 저러하다 말해도. 또는 누가 뭐라고 해도.
    1. ХЭН Ч ЮУ ГЭСЭН: ийм тийм гэж ярих ч. мөн хэн юу гэсэн ч.
• 뭐니 뭐니 해도
  • 1. 이러하다 저러하다 말해도. 또는 누가 뭐라고 해도.
    1. ЮУНААС Ч ИЛҮҮГЭЭР: ийм тийм гэсэн ч. мөн хэн ч юу гэсэн.
• 그래 봤자
  • 1. 아무리 어떤 행동이나 일을 한다고 해도.
    1. ТЭГЛЭЭ ГЭЭД: ямар нэгэн зүйл буюу үйлийг хичнээн хийнэ гэсэн ч.
• 획일주의 (劃一主義) Нэр үг
  • 1. 서로 다른 것을 인정하지 않고 모두를 일정한 기준에 따라 똑같이 만들려고 하는 경향.
    1. АДИЛТГАХ ХАНДЛАГА, ЖИГДЛЭХ ҮЗЭЛ: хоорондоо өөр зүйлийг хүлээн зөвшөөрөхгүй бүгдийг нь тодорхой стандартын дагуу ижил болгох гэсэн чиг хандлага.
• -려도 None
  • 1. 어떤 행동을 할 의도가 있지만 할 수 없음을 나타내는 표현.
    1. 'ямар нэг ажлыг хийх гэсэн ч' гэсэн утгыг илэрхийлдэгүг хэллэг.
• 벌렁 Дайвар үг
  • 1. 팔다리를 벌린 채 기운 없이 뒤로 넘어지거나 눕는 모양.
    1. ТЭРИЙХ, ТЭРИЙ ХАДАН УНАХ. ГЭДЭРГЭЭ: гар хөлөө тэрийлгэсэн чигээрээ хүчтэй хойш унах ба хэвтэх байдал.
• 뛰어야 벼룩
  • 1. 무엇을 하거나 도망치려고 해도 크게 벗어날 수 없다.
    1. ХОЛДОХ ГАЗАРГҮЙ, ХОЛ ЯВЖ ЧАДАХГҮЙ: ямар нэг юм хийх буюу зугтах гэсэн ч нэг их хол явж чадахгүй байх.